『またね』は英語で see you next でいいの?timeは必要?

これ英語で何て言う?

『またね!』って言う時、英語ではよくSee you!が使われます。

一方で、『See you next time!』も学校などで使われますね!

でも最後のtimeって絶対に必要でしょうか?

こんなお悩みがある方におすすめ
  • see you next! だけで使えるのか知りたい!
  • see you in next! は使えるのかな?

ネイティブに聞いてみました!

see you next! って言うの?

まずは、see you next! から見ていきます。

結論、See you next! とは言いません!

ネイティブも一切言わないようです!

see you in next! は使える?

ちなみに、see you in next! も使えません

そもそもnextはhomeのような単語です。

go to homeではなくgo homeが正解なように、nextも前に何も要らないんです。

  • × go to home  ○ go home
  • × on next Friday  ○ next Friday

このように、nextの前に前置詞は必要ありません。

つまり、see you in next week!はダメだけど、see you next week!ならOK!

see you next time! は問題ないの?

see you next time! は完璧な文なので問題ありません

つまり、唯一使える正しいフレーズです!

まとめ

正しいのは『see you next time!』だけ!

  • see you next time!
  • see you next!
  • see you in next!

いかがでしたでしょうか?

意味は通じそうだけど、「実際どうなのかな?」って思っちゃう時ありますよね。

See you next! と言ってしまっていた方はこれを機に気を付けてください!

それでは皆さん、have a good one!

コメント

タイトルとURLをコピーしました