「掃除機」って毎日の掃除に欠かせないですよね。
でも掃除機って英語で何ていうか知っていますか？
- アメリカ英語で「掃除機」を何て言うの？
- イギリス英語で「掃除機」って何て言うのかな？
アイルランド英語とオーストラリア英語での「掃除機」もまとめました！
イギリス英語で「掃除機」は？
イギリス英語で「掃除機」はhooverです。
hooverというのは元々ブランドの名前で、そのまま「掃除機」を意味する言葉として使われるようになりました。
日本でも、絆創膏は「バンドエイド」というブランドの名前のまま浸透していますよね！
ちなみに「絆創膏」はイギリス英語でplaster(プラスター)。アメリカではBAND-AIDというブランドの名前のまま使われています。
「掃除機」はイギリスがブランド名、「絆創膏」はアメリカがブランド名と逆なのね！
アメリカ英語で「掃除機」は？
アメリカ英語で「掃除機」はvaccum cleanerです。
日本ではアメリカ英語を基準に英語の学習が進められているので、こちらで覚えている方が多い印象です。
ちなみに、vaccumだけで動詞としても使えますよ！
ex) I need to vaccum the floor.
「床、掃除機かけないと」
アイルランド英語で「掃除機」は？
アイルランドで「掃除機」はhooverです。
イギリスに近いからかな？
わたしはアイルランドの首都ダブリンで留学経験があるのですが、アイルランド人はhooverを使っていました。
オーストラリア英語で「掃除機」は？
オーストラリアで「掃除機」はvaccum cleanerです。
ただし、hooverと言われても分かる人は分かるそうです。vaccum cleaner VS hoover論争は海外でもあるそうなので！
まとめ
ぼくはやっぱりイギリス英語が好き！
という方はhooverを使ってみるといいと思います！
わたしは絶対アメリカ英語！
という方はvaccum cleanerで全く問題ありません。
正直アメリカ英語の方が「掃除機」っていうイメージがわきやすい気がします。(笑)
余談ですが、歯医者さんで唾液を吸うときに先生が「バキューム」って言ってますよね？あの超吸ってくれるやつです。(笑)
掃除機も吸ってくれるし、やっぱりvaccum cleanerの方が覚えやすいのかも？
コメント